Kejadian berikut ini berdasarkan kisah nyata.
30,000 orang dilaporkan hilang setiap tahunnya di Australia.
90% ditemui dalam sebulan.
Yang lain tak pernah dijumpai lagi.
BROOME, Australia Bahagian Barat, 1999
Kamu bepergian dengan dua gadis, kan, sobat?
Uh, yep.
- Dua, ya? - Yep.
Pasti akan menyenangkan, ya?
Ya, ya.
Tanda tangan di situ.
Mereka jadi, uh, sangat mudah saat mereka pergi. Lebih mudah, ya?
kawan aku kata, dia sering membawa mereka.
Aha.
- Itu saja? - Yep, yep.
Semoga berjaya, orang kuat.
Jangan lakukan sesuatu yang tak akan aku lakukan, ya?
Tidak, takkan.
Kirimkan kami sebuah kad.
Baiklah.
Orang yang aneh.
lucu kan?
- Aku suka yang satu ini. - Sungguh?
Yep.
Berapa lama lagi, kawan?
Tidak lama.
Berapa lama tu "tak lama"?
Baik, hampir selesai.
Yep.
- Yep. - Yep! Baiklah.
- Yep. - Yep...
Yep!
- Yep. - Yep.
Dia menyukaimu.
Tidak.
- Ya. - Kamu menyukainya.
aku rasa tak.
Dengar, kita bertiga akan terkurung dalam kereta selama 3 minggu...
...dan itu akan cukup tanpa, "Aku atau dia yang jadi aneh hari ini?"
- Itu buat aku bosan. - Ya, kamu benar.
Dia manis, aku rasa.
kau rasa dia benar-benar ada kekasih di Sydney?
Kenapa dia kena bohong?
Dia lelaki.
Aku tak percaya kita pergi.
Aku tahu.
Rasanya seperti dua tahun, bukan dua minggu.
- nak tumpang? - boleh jugak.
aku rasa aku minta warna ungu.
Hei, dengan $1.500 kita bernasib baik boleh dapat yang berpintu.
- Aku menyukainya. - Hei, di mana barang-barangku?
Kami lupa membawakan makanan buatmu. Maaf.
Ya, kami rasa kamu sudah mendapatkannya dari rasa terima kasih dan penghargaan kami.
Wow, wow, wow, wow.
Di mana mirasnya?
Oh, kami sudah buat keputusan. Setelah semalam, tak akan pernah minum lagi.
Kita harus berangkat lebih awal kalau kita nak sampai di Wolf Creek esok malam.
Mm-hmm.
Kena kamu. Tentu saja aku dah periksa.
Seberapa hebat lakonan dia?
Tidak, dia benar. Tidur jam 9:30.
Jangan merokok lagi.
- ayuh minum. - Oh!
itu bir kau?
Archie, gembira dapat jumpa dengan kau.
- gembira dapat jumpa dengan kau. - Itu salaman yang sangat bagus.
Mari kutambah dengan kecupan. Menyenangkan!
Aku boleh meninju.
Kamu boleh bertinju? kenapa kamu mahukannya?
- kalau perlu aku akan lakukan. - kalau perlu? Ooh hoo hoo.
Kalian harus dengar cerita konyol ini.
- mengarut! - Itu bukan mengarut!
Ombak 10 kaki menerjang.
aku rasa ini sudah lewat jam 9:30.
Mulutku rasanya tidak enak.
[Now Playing] Daddy Cool - Eagle Rock
♪ I'd like to sing a song for you ♪
Oke, biar aku ulangi lagi.
♪ I love her, I really, really love her ♪
♪ Make me smile all the time ♪
♪ When you cook my food and you clean my room ♪
♪ I love you Mum. I love you Mum ♪
♪ He's been playing guitar ♪ ♪ For a few weeks now ♪
♪ And he's really, really, really crap ♪
♪ And he's crap ♪ ♪ Really shit ♪
♪ I'm not that bad ♪
- Astaga! - Ya, itu indah.
Menakjubkan.
Kalian berada dekat kawasan Penampakan UFO terbesar ke 5 di dunia.
- mengarut. - Kristy, aku serius.
Aku tahu!
- Aku boleh dengar kau gelak. - Apa? Aku cuma memerhati.
Baik.
Aku cuma memerhati. Ceritakanlah.
Jangan dengarkan dia. Ceritakan. Aku cuma memerhati.
Baiklah. Aku dengar tentang lelaki ini yang memandu di jalan raya itu.
Lalu dia melihat cahaya di depannya, kira-kira 500 meter,...
...dan awalnya dia ingat itu trak atau treler atau sejenisnya,...
...kerana cahayanya sangat terang, seperti warna oranye kotoran yang hangat.
Ya.
Tapi semakin dia dekat, dia menyadari kalau cahaya itu...
...berada 10 meter dari atas tanah dan melayang di udara.
Jadi dia ketakutan, panik.
Kemudian dia mendengar suara... krak! Seperti suara letupan.
- Itu seharusnya membuat kami takut. - Aku tahu, itu menakutkan.
Tapi dia tidak takut. Dia mendengar retakan ini.
Seperti suara jet meletup,...
...dan benda itu terbang ke langit, meluncur seperti roket.
Lalu sekejap benda itu hilang, keretanya terhenti di tengah jalan...
...dan suasananya sangat sunyi. Dia hanya terduduk di sana,...
...menatap bintang di langit.
Di tempat terasing.
- Hei... - Tanpa sebab, berhenti begitu saja.
- Itu cerita sungguhan? - Aku membacanya.
Ada yang menitis dari bibir kau.
- Apa? - Oh, tak apa-apa. Itu bohong.
Tidak, celaka kamu!
Apa ini?
Oh, untuk khemahnya.
Ya, untuk khemahnya. Sini, biar aku bawa. Mulakan dari khemahnya.
Tidak, kamu yang bawa khemahnya.
Aku tak tahu apa yang akan kalian berdua lakukan tanpa aku.
- Aku belum selesai meminumnya. - Oh, maaf.
aku tolong habiskannya.
Apa yang kamu lakukan!
- Sudah? - Yep.
Sekarang kita akan memandu selama 6 jam. Siapa yang pandu dulu?
- Siapa nak bawak dulu? - Entahlah. Aku di belakang saja.
- Kamu tak keberatan? - Ya.
Aku di belakang saja.
Kamu nak pandu?
Kita sampai, kawan-kawan.
Wah, wah, wah.
Hei, um, boleh aku minta kuncinya?
Oh, tak apa-apa, kalian berdua. boleh kutangani. Terima kasih.
Tak masalah, kawan-kawan.
Bagaimana rambutnya?
Hari pertama. Catatan Kapten. Sejauh ini, tak ada tanda-tanda kehidupan.
- Mula ragu untuk... - Hei.
- Apa khabar. - Apa khabar.
Um, kamu nak menyapa?
Halo.
Bagus. Siapa nama kamu?
- Graham. - Graham.
gembira dapat jumpa dengan kau, Graham.
Aku Ben.
- Yang satu ini juga? - Ya, kawan.
aku rasa ada yang jatuh cinta pada kau.
- Ya, pelayannya. aku rasa juga begitu. - Tidak.
Graham.
Aww.
aku nampak ada perasaan saling suka. Adakah aku salah?
Kamu tahu itu benar!
- Kamu keberatan? - Silakan!
aku rasa itu sungguh menakjubkan.
Tapi jangan mempermainkannya, faham? kerana dia benar-benar cerdas.
kalau kamu menyakitinya, aku akan bunuh kau.
Jadi nasihat aku, kerana kita melalui saat-saat yang menyenangkan.
Kamu harus mengakhiri hubungan kau dengan wanita yang gosipnya jadi kekasihmu.
Sesampainya kita di Oairn, kita akan cari lelaki seksi aneh untuk aku...
...dan kita semua, kamu tahu, gila-gilaan bersama, oke?
Baiklah.
Dia sendirian, kan?
aku rasa aku dapat menyelesaikannya secepat mungkin, eh?
Kalian berdua harus melihatku.
Sekarang bagi kau punya , kawan.
Tempat yang aneh, hah?
Hei, uh... Hei, kawan. Oi.
Oi. Hei, kemari. Ada benda aku nak tanya.
Baiklah. Simpan ini.
Ada apa?
Hei, uh...
Aku dan kawan aku nak tahu adakah kekasih-kekasih kau...
...mungkin sedikit tertarik dengan "gang-bang"?
Kami hanya nak pastikan dulu dari kau.
Semoga berjaya. celaka.
Hei, apa yang kamu cakap?
aku cakap...
aku cakap, um... Kamu ada senyum yang menawan.
Dazza, jangan mengacau.
Sampai nanti, sayang.
Dah!
celaka.
Kumpulan orang bodoh. Sejujurnya.
- Ya. Lupakanlah, Ben. - Tidak, aku seharusnya menghajarnya.
Aku seharusnya menghajar bokongnya.
Aku serius.
Cuacanya buruk.
Ya. Mendadak sekali.
aku rasa sekarang mulai masuk musim hujan, jadi...
Pemandangan di sana sungguh indah, bukan?
Sinarnya muncul dari balik pegunungan. Sangat indah.
Semoga tidak turun hujan.
Apa?
aku cakap, semoga tidak hujan.
Ini akan menjadi malam yang sejuk, sangat sejuk.
Baguslah.
Hei, aku rasa itu jalan masuknya.
Katanya kita harus mendaki untuk sampai ke puncak.
Um, ya.
Aw!
- Apa itu? - Batu.
Tak ada apa-apa di sini.
Ya, itu bagus.
Kita sudah sampai. Wolf Creek Crarter! [Kawah Wolf Creek]
- Crarter! [Kawah]. Kita sampai. - Whoo!
"laluan pendakian." "Diperlukan, tiga... tiga jam."
Tiga jam?
Tiga jam untuk sampai di tengah-tengah atau sampai di puncak?
Aku membayangkannya sampai di puncak.
Dilarang kamping. Pendakian di-izinkan.
Buang sampah pada tempatnya dan dilarang menyalakan api. Oke.
Baiklah. ayuh berangkat.
- Nona. - Terima kasih.
- Wolf Creek menunggumu. - Oh, wow!
Wolf Creek!
Wow.
Itu buah tangan...
kenapa dengan cuaca ni?
Mungkin kita sebaiknya bawa payung.
- Ya. - Ya, benar sekali.
Apa yang kalian nak bawa?
- Semuanya. - Semua yang dari Esky.
- Dan siapa yang akan bawa semua ini? - Kamu.
- Semuanya. - Baiklah, tiga jam.
- ayuh berangkat! - ayuh.
Oh, tunggu.
Oh, kotoran dimana-mana! Yay!
Kita berada di planet penuh kotoran.
Itu ada tengkorak lagi.
Lihat!
Astaga, tulang berserakan dimana-mana!
kau buat apa tu? Hujannya tidak deras.
Deras. Hawanya sangat sejuk. Aku lupa membawa sweater.
- Di mana letak meteornya jatuh? - Di tengah.
- Jatuh di tanah? - Ya.
Lihat betapa indahnya. Coooeeeee!
ayuh!
Whooo!
boleh?
Wow.
Itu menakjubkan.
Kalian sedang melihat salah satu kawah meteor terbesar di planet.
Konon letupan saat tumbukan, kira-kira...
...setara dengan letupan 200 bom nuklear secara bersamaan.
Seorang lelaki menemui dia saat memandu sebuah perusahaan minyak di tahun 1947.
Bayangkanlah menjadi orang pertama yang melihatnya.
Hei, ayuh.
Kamu baik-baik saja?
Ini luar biasa, Ben.
- Fantastis. - Terima kasih.
Sungguh manis, bukan?
Aku menyukainya.
Ya, ini indah.
Maaf. Aku tidak tahu.
Hujannya akan berhenti. Tunggulah beberapa jam lagi.
Terima kasih.
Segera kembali.
nak ke mana?
Aku penasaran mengapa meteornya jatuh di sini.
Di tempat ini, bukan di tempat lain.
Mungkin meteornya ditarik oleh sesuatu dari dalam Bumi.
- Seperti saat petir menyambar. - Hmm.
- Ya? - Hmm.
- Hai. - Hei.
Indahnya.
Aku penasaran seperti apa rasanya.
Kris, jam berapa?
Uh, entahlah. Jamnya berhenti.
Ini seperti Air Terjun Niagara! Whoo-hoo!
- Hei, sudah tahu jam berapa? - Belum. Jammnya rusak.
aku rasa sekitar pukul 19:00. Jadi sekitar satu jam sebelum malam.
Kita akan sampai di Halls Creek, santailah.
Jamnya Kristy juga berhenti.
- Tidak mungkin. Benarkah? - Ya.
6:30. aku juga.
bateri ke apa?
Kuncinya pada kau?
Pastikan menghangatkannya terlebih dahulu.
- Cuacanya aneh, ya? - Ya, aku rasa. Astaga.
Sampai jumpa, Wolf Creek.
- Ada apa? - Entahlah.
kita tinggal keretanya dengan lampu hidup ke?
Tidak.
Apa... apa gear dia?
- Tidak. - cuba, cuba lagi.
Ah, sial.
Oke.
Sial.
Uh, buka... buka hud.
Mungkin hanya sambungan baterinya.
Kamu tahu apa masalahnya?
Apa kamu nak cakap pada Liz?
aku rasa dia sudah tahu.
Kita lihat apa yang boleh aku lakukan.
Kamu tak tinggalkan lampunya menyala?
- Tidak. - Tidak.
Tampaknya kita akan bermalam di sini.
Ini menyebalkan.
Jalang.
kau rasa itu ada maksudnya?
maksud aku, jam dan keretanya mati.
Apa maksud kau?
Kamu tahu cerita tentang UFO yang kuceritakan pada kalian semalam.
Dan saat mereka dekat...
...benda-benda berhenti berfungsi.
boleh jadi kerana itu.
Ben, aku rasa kita tak perlu membahas cerita itu sekarang.
Baiklah.
Ada sesuatu di sana.
- Dan itu bukan manusia. - Tidak, tidak. Aku melihat ada cahaya.
- Di mana? - Sana... di sana. Di sana.
Apa tu?
Tidak, tidak, tidak. Jangan mulakan... Apa?
- Itu mungkin kereta! - Baik, tak mungkin kereta!
- Tidak terlihat seperti kereta. - Sial. Benda itu mendekat kemari.
Sial, bendanya mendekat kemari. Sial.
- Sial! - Sial. Bendanya mendekat.
Haruskah kita lari?
Tidak, tidak, tidak! Tetap di dalam kereta!
Jangan bergerak.
Sebentar. Sebentar, itu sebuah kereta.
Bagaimana kamu tahu?
Itu sebuah kereta! Sial!
Aku boleh dengar bunyi mesinnya.
Apa yang kalian lakukan di sekitar sini?
buat aku terkejut saja!
Kami fikir tadi itu alien. [makhluk asing]
- Ya, itu kata dia. - Hai.
Mesinnya basah kerana hujan tadi. Kucuba mengeringkannya. Beruntunglah kalian,...
...aku memutuskan patroli sedikit lebih lama.
Ya. Kami juga baru saja berniat untuk bermalam.
Ah, baiklah. Kita akan mengeluarkan kalian dari sini secepatnya.
ayuhlah, dasar busi celaka.
- Ke mana tujuan kalian? - Darwin.
Ya, kemudian ke Oairns. Itulah tempat yang sebenarnya kami tuju.
Perjalanan panjang.
- Ya. - Jauh sekali.
- Orang Inggris, kan? - Ya.
Ben orang Australia.
- Ya? Darimana asalmu, kawan? - Sydney.
Pusat homo Australia.
Hanya bergurau, kawan. Aku sendiri tak pernah ke sana.
Beruntung kawan-kawan wanita kau pergi dengan lelaki.
Jadi tak terlalu bimbang.
- Ohh! - Tak ada yang salah dengan baterinya.
aku dah cakap kita akan baik-baik saja.
Dia periang. Dia seperti salah satu lelaki dari acara "Pedalaman Australia".
Seperti di acara Orocodile Dundee.
Dia pecundang.
Kamu orang Australia. Mengapa loghat kau tak seperti dia?
Kalian nak khabar buruk? Atau khabar yang sangat buruk?
Koilmu sudah aus. Kalian tak boleh kemana-mana.
Apa yang kami patut buat?
- celaka. Aku sudah periksa semuanya... - Ben.
Pasti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
Ganti yang sudah haus dengan yang baru, Bob adalah saudara kamu.
Satu-satunya berita baiknya adalah aku ada gear untuk memperbaikinya.
Masalahnya, alatnya ada di khemah aku tak jauh dari sini.
apa pun, aku akan balik ke sana. Jadi...
...aku boleh tarik kereta kalian.
kemudian baikinya malam ini. Kemungkinan kalian dapat teruskan perjalanan pagi nanti.
kalau tidak, seseorang akan datang kemari.
Pada akhirnya.
bincanglah, kerana aku harus dengar jawapan secepatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jadi, kalian nak bagaimana? - Aku setuju saja.
Dia baiki tak percuma, kan?
Bagaimana kalau dia mahukan ratusan pound atau lainnya?
Seribu, mungkin?
Baiklah, pertama kita pastikan adakah dia mahukan duit atau tidak.
- Aku tak ada duit tunai. - Begitu juga aku.
aku lagi la.
Mengapa tak minta dia hantar kita ke kota, dan kita akan baiknya di sana?
Ya.
Baiklah.
- kenapa tidak kamu saja? - Aku tak nak.
Pergilah, ini urusan lelaki. Sana.
Ya, kamu yang harus pergi. aku rayu.
Urusan lelaki.
Sana.
- Kamu perlu bantuan? - Tak, terima kasih. aku boleh buat.
Hanya memasukkan alat-alatnya kembali.
Um...
Aku tahu itu perjalanan yang jauh.
Tapi kawan-kawan aku nak tahu adakah kamu dapat hantar kami kembali ke kota.
maksud aku, kami tak nak susahkan kau lagi.
Aku gembira dapat tolong kau, kawan. Tapi aku tak menuju ke sana.
kalau kamu tak perlu bantuan, terserah, tapi aku menuju Selatan.
- Selatan. - Ya, Selatan.
Kamu menuju Utara. Aku menuju Selatan.
Sedikit membingungkan.
Jadi, um...
- Baik, dengan koil itu dan lain-lainya... - Ya?
Berapa bayarannya, katakanlah kalau kami nak membayarnya?
Ini bukan bengkel, kawan!
Tentu saja aku tak ambil bayaran, dasar celaka bodoh!
Kalian dengar tu? "Berapa?"
- Oh, kamu yakin? - Oh, astaga, kamu buat aku tertawa.
Kamu harus membuat para gadis itu tertawa, hei?
Ya.
Kamu buat aku tertawa.
Baiklah, aku akan beritahu mereka.
- Ide yang bagus. - Ya, ide yang bagus.
- Pergilah. - Ya.
Dia cakap tempatnya di mana?
Selatan.
Rasanya kita sudah memandu selama 4 jam.
Seharusnya tak terlalu jauh.
Itu yang kamu cakap sejam yang lalu.
Baik, ayuh kita suruh dia untuk berhenti di sini kalau begitu, oke?
Tenanglah. Dia cakap jaraknya tidak jauh, kan?
Pasti bekas suatu kegiatan penambangan.
Mmm. Kelihatannya seperti kota hantu.
- Kita sampai. - Syukurlah.
Entahlah ini di mana.
Aku ada banyak air di sana.
Oh, terima kasih. Itu sesuatu yang tak banyak kami ada.
Bersulang.
Tak ada yang seenak air hujan dari puncak.
Hei, Mick, tempat ini menakjubkan.
Tak boleh kupercaya mereka pergi dan meninggalkan semua barang-barang ini.
Banyak tempat seperti ini di hampir semua kawasan pedalaman. Ribuan jumlahnya.
Tempat yang telah dilupakan.
Pasti ada banyak kota di suatu tempat di luar sana.
Hilang kerana 6 bulan badai pasir seperti di tahun 1940.
Orang-orang hilang begitu saja.
aku dengar banyak lelaki hilang di tanah mereka sendiri.
Mereka tak pernah ditemui.
- Di tanah mereka sendiri? - Mm-hmm.
Itu menakjubkan.
Oh, ada satu di atas sini yang bersempadan dengan 3 negeri, kan?
- perlu 6 hari memandu. - Tidak!
Aku... Aku pernah bekerja sekali di sana.
- Apa yang kamu buat di sana? - penembak tepat.
Kamu tahu, membasmi binatang pengganggu.
Kangaru, kuda, babi, kerbau. Apa saja.
Tapi dah tak guna lagi.
Mereka gunakan racun, sebagai pengganti senapang.
Ya, gunakan helikopter.
Kamu terbang rendah di atas kawanan kerbau.
Kadang2 bawa 50 kepala di waktu petang.
Aku gunakan lima senapang berkaliber .303 dalam setahun.
Babi. Babi berbeza.
Kamu harus dekati ereka. Biarkan anjing yang mengejar, selanjutnya pisau kau yang buat.
Kamu kena tikam dia dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing.
Dan kamu kena buat dengan cepat. kalau tidak, perut kau akan tertusuk gadingnya.
Gadingnya tajam!
Pernah sekali aku jumpa babi hutan yang besar. aku potong kepalanya dengan sekali tebas.
Kaki kecilnya masih menendang-nendang.
- Kisah betul. - Kisah betul?
Ya, seperti yang aku ceritakan.
Kisah betul.
Wow. Babi yang malang.
- Jadi, um, kamu tinggal di mana? - Oh, di mana saja.
Kamu takkan tahu di mana aku akan muncul.
- Kawan, kamu pasti sukakan kebebasan. - Apa?
Kebebasan. Kamu tahu, kamu pasti menyukainya.
Kamu tahu, pengembaraan di alam semula jadi.
Kamu boleh, seperti, kamu tahu, menjelajah padang rumput.
Mengatakancakap"Itu bukan pisau, ini baru pisau."
Kalian faham maksud aku, kan? Ya?
Apa sebenarnya yang kamu buat... sekarang?
Oh, aku boleh beritahu kau, tapi kemudian aku kena bunuh kau.
Jadi kamu tak tembak kangaru betul-betul, kan?
Aku tolong orang untuk bawa kanggaru.
Mereka sekarang ada dimana-mana di sekitar sini.
Seperti pelancong.
Maaf.
Giliran kau.
Lumayan juga!
Ada wanita di sini, nak.
Baiklah, um, aku akan beritahu kalian kalau dah beres. Bagaimana?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kalau begitu aku kena bunuh kau."
Apa?
kau tak tengok cara dia menatap kau?
Dia cuba buat kita terkesan tentang seni berburu dia.
Tapi dia dah tolong kita. Mungkin dia tersinggung kerana gurauan kita. Serius.
Semoga keretanya cepat selesai.
Itulah yang sedang kita lakukan. Jangan takut.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
Sekali lagi terima kasih telah menolong kami.
Tak masalah.
Pastinya, akan bagus sekali kalau selesai secepat mungkin.
Tak masalah.
Ben.
Ben, jauhkan Esky dari apinya.
Ben.
Tidak! Tidak!
aku rayu jangan bunuh aku. aku rayu.
aku rayu! Tidak!
aku rayu!
Jangan bunuh aku! aku rayu!
Tidak!
Jangan bunuh aku!
Bang!
Tak terjadi apa-apa bila pengikatnya terbuka, lihat?
Uh-oh!
Tidak! Tidak! celaka!
celaka!
Lihatlah wajah menyedihkan kau tu!
kenapa kamu buat begini?
aku rayu! kalau kau lepaskan aku, aku takkan beritahu pada siapapun.
- Shh, shh, shh. - Aku takkan mengatakannya!
ayuh. Tenanglah. Dengarkan pakcik Michael. ayuh.
Dengar, seperti yang selalu aku kata.
Aku selalu gunakan "pelindung" dengan jalang seperti kau.
Aku tak tahu dari mana asal kau.
Tidak, tidak! jauhi aku!
Dasar celaka! Aku benci kamu.
celaka kamu! Pecundang celaka! Pecundang celaka!
Terima kasih banyak.
berambus.
Kamu tahu bagaimana aku tahu yang kamu takkan beritahu siapapun?
celaka!
Ah! Astaga, Mick!
Peraturan pertama. Matikan apinya.
celaka!
Shh! Shh! Di mana Ben?
Shh. Kristy, jangan bersuara.
Oh. Kamu masih sedar?
Kamu tahu, lelaki itu sebenarnya baik, eh?
maksud aku, perlu empat jam nk ambil spare part kereta kau.
Sekarang semuanya terbakar. Bagaimana kau rasa?
Hei.
celaka.
Sekarang...
Sampai di mana kita tadi?
Eh?
Oh, ya.
ayuh bermain.
Kamu suka bermain, kan?
Kamu suka bermain, kan? Hei?
Kamu suka bermain, kan?
Hei? Kamu suka bermain, kan? Hei?
Ada jalang dungu di sebelah sana.
Lihat jalang dungu di sana itu?
Dia senang bermain.
Dia menikmatinya selama beberapa bulan.
Kami melalui saat-saat yang menyenangkan, kamu tahu?
Sampai kepalanya hilang!
Bagaimana dengan...
Bagaimana kalau aku potong puting kau, hei?
potong puting kau.
Kalian sama saja, wanita jalang asing. Sama lemahnya.
Sekarang, bagaimana cara kau boleh keluar?
Itu sia-sia saja. Senapangnya tak ada isi.
Aku cuma isi satu peluru saja.
Lepaskan dia.
Sekarang!
jauhi dia!
Sekarang!
Dengar, Lizzy.
Sebuah senapang di tangan yang salah boleh jadi sangat berbahaya. Jadi...
...berikan senapang itu pada aku!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Bunuh dia!
ayuh!
Tidak!
nak ke mana kamu?
Tidak! Jangan! Tidak! Tidak!
Pegang.
ayuh!
Jalan!
ayuh, ayuh, ayuh, Liz!
Tidak, tidak! Ahh!
ayuh.
- tolak! - Apa?
Dia akan nampak lampunya nanti!
- Ikut aku. - Kamu bergurau?
ayuh.
Dia akan cari kita.
ayuh pergi.
Sial!
Dia bunuh orang di tempat tu.
kamu nampak Ben?
Dia masih hidup selama berbulan-bulan.
Kita kena cepat.
- Dia akan buat macam tu kat kita. - Tak boleh ke arah sana.
- Dia akan tahu kita tak ada di bawah sana. - Aku tahu, aku tahu!
Aku ada kunci. Dia pasti ada kereta lagi.
Aku tak nak kembali ke sana.
Kris, kita tidak tahu di mana ini. Kita perlu kereta.
ayuh.
Tunggu. Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Aku kena atur nafas aku. Tunggu.
- Kamu tak apa-apa? - Ya.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Dengar, Kris.
Kamu cuma perlu tunggu sebentar di sini, faham?
Tidak! Tidak!
Dengar, hanya 5 minit.
aku rayu jangan tinggalkan aku. aku rayu! Bagaimana kalau dia tangkap aku lagi?
Tak mungkin, tak mungkin.
aku rayu, jangan tinggalkan aku.
Dia takkan tangkap kau lagi, faham?
Kamu hanya perlu menunggu di sini selama 5 minit, oke?
Aku akan masuk lalu keluar. aku lakukan secepatnya, oke?
Dengar.
kalau aku belum kembali dalam 5 minit...
...ikut saja jalan itu, oke? Dan kamu akan tiba di jalan raya.
Aku akan menyusul kau.
Baik.aku akan balik cepat-cepat. faham? Aku segera kembali.
Tunggu... aku rayu.
Hanya 5 minit, oke? Tak apa-apa. Tak apa-apa.
- Jangan pergi! - Tak apa-apa.
Bagaimana kalau dia tangkap aku lagi?
Tidak, tidak. Dia tak akan tangkap kau lagi, oke?
Dengar.
Dengar, tunggulah di sini, faham?
Tolong cepatlah.
Ben?
Ben...
Oh, bagus sekali. Ya, tak pernah aku lihat yang lebih baik.
Bella, bella, bella! ayuh.
Aku yakin kita boleh. aku rasa kita boleh baikinya.
Sayang, aku tak ada mood, faham?
- Apa khabar, kawan? - Kurang baik.
Mick.
Apa yang kamu takutkan? Dia ada di kota. Begitulah kejadiannya.
Penduduk kota cukup bersahabat, aku rasa.
Ahh, berburu kecil-kecilan.
- Kamu haus, kan? - Ya.
Eh? Tak ada yang seenak air hujan dari puncak.
Sejauh ini, tak ada tanda-tanda kehidupan.
Um, kamu nak menyapa?
Bagus. Siapa nama kau?
- Graham. - Graham.
Senang bertemu dengan kau, Graham.
Aku Ben.
- Yang satu ini juga? - Ya, bro.
Hei.
Seperti yang kawan kecil kau cakap sebelumnya, kamu tahu.
Itu bukan pisau. Ini baru pisau.
ayuhlah. ayuh, Lizzie. ayuhlah!
Tenanglah, kamu tahu. Itu tak akan membunuhmu. faham?
Leherku berlubang kerana peluru dan aku tak merengek, kan?
Sekarang aku harus lakukan sesuatu, Lizzy. Agar kamu tak berusaha lari lagi.
Ini... ini trik sederhana yang digunakan dalam Perang Vietnam, kamu tahu?
Jadi mereka menyiksa tahanan untuk memperoleh informasi.
Tapi jalang itu melarikan diri. Kamu setuju?
Setuju?
Kamu faham apa maksud aku? Eh?
Yang itu untuk trak aku yang kamu hancurkan, jalang!
Sekarang, ini prosedur kecil...
...yang di sebut "membuat kepala dekat kayu".
kerana sekali tulang bekalangmu terpotong...
...maka, jadi seperti itulah diri kau.
Head on a stick. [Tak boleh bergerak]
Sekarang...
Mari kita cakap tentang kawan kecil kau, um, Kristy.
Liz.
Apa yang terjadi?
Astaga.
aku akan ambilkan selimut, sedikit membantu kau.
Tidak! celaka!
celaka!
ayuh! Jalan!
ayuh! ayuh!
ayuh! Melaju, celaka!
Lebih cepat! celaka! celaka!
ayuh!
Tidak, celaka...
celaka kamu! celaka kamu!
celaka!
Oh, sial! Tidak!
Astaga.
Terguling!
Tolong!
Ya Tuhan! aku rasa dia masih hidup.
ayuh, kita bawa dia.
Meskipun sebagian besar polis telah melakukan pencarian, namun...
...jejak dari Liz Hunter mahupun Kristy Earl tidak pernah ditemui.
siasatan terakhir pada kes itu tergendala,...
...ini kerana lokasi kejadian yang membingungkan,...
...kurangnya bukti fizikal dan pernyataan yang hanya dari seorang saksi.
Setelah empat bulan dalam tahanan polis,
Ben Mitchell akhirnya terbebas dari segala tuduhan.
Saat ini dia tinggal di Australia Selatan.